百歲青春：無懼、無悔、無限可能 (五篇之一)

任何人都可以察覺得到，人的壽命確實愈來愈長了。過去二百年，經濟發達國家人均壽命，平均大約每十年便增加兩歲。

．假如你現在 20 歲，你很有機會活到 98 歲
．假如你現在 40 歲，你很有機會活到 94 歲
．假如你現在 60 歲，你很有機會活到 90 歲

差不多所有在 21 世紀出生的人，都很有機會活到 100 歲。2050 年出生的孩子，大有機會活到110 歲。

香港已成為全球平均壽命最長的地區，男性為 81.7 歲。高過日本的 81.1 歲；女性為 87.7歲。比日本的 87.3 歲還高。

從<百歲人生> 到<百歲青春>

人類愈來愈長壽已經是不爭的事實。問題是：人類社會是否有所準備迎接這個新時代的來臨及應付隨之而來的各種挑戰？

簡單的答案是：極度準備不足，與及完全低估各種挑戰的嚴重性。

近年來，世界各地不少有識之士開始對此課題作出深刻的反思。並出版了多本專書探討這個愈來愈逼切的時代挑戰。其中最發人深省的是 Lynda Gratton 及 Andrew Scott 所著 The 100-Year Life: Living and Working in an Age of Longevity (2017)，作者是兩位倫敦商學院的教授。該書出版以來不足兩年便獲得多項國際獎項及譯成多國文字。

中文版也有兩個譯本，分別是內地版的《百歲人生：長壽時代的生活與工作》，與及台灣版的《100 歲的人生戰略》。

本來，100-Year Life 譯作「百歲人生」也無不可。但任何人讀過這本書後，便會發覺有點不妥。不是說字面上不準確，而是資訊上有所偏差。筆者認為把它譯作百歲青春更為貼切，理由有三：

首先，「百歲人生」給與人一種遙遠及冷冰冰的感覺，人們的反應可能是：我不一定活到百
歲，現在不用關心這麼遙遠的事情。

其次，「百歲人生」四字欠缺動感，不會令人感到興奮、嚮往、憧憬。

最關鍵的。是「百歲人生」一書，雖然適合不同年齡的人閱讀，但得益最大的極有可能是年輕的人，他們讀後可以終身受益，並及早行動。同時，這本書其中一個最重要的資訊，是在漫長的人生中，我們都要以年輕人的心態來迎接不同階段的機遇與挑戰。正如英諺所說：Youth has no age (青春不問年齡)。百歲的人生中，每一大小階段都要以青春煥發的心情來看待。因此，筆者覺得用「百歲青春」來描述這年代更為傳神。

(未完待續)

筆者：
謝家駒　仁人學社主席及<進優行動計劃>聯合創辦人
李國華　資深市場研究顧問及<進優行動計劃>聯合創辦人

有關進優行動計劃，可登入此收看詳情