退而不休：美國銀髮族重返職場潮　退休生活原來不如想像中美好

退休，對許多人來說是人生的黃金時期，是辛勤工作數十年後，終於可以放鬆享受、周遊列國的美好時光。然而，現實往往不如理想，有些退休人士發現，真正退下來後，生活並不如想像中理想，反而讓他們重新思考是否要「退而不休」。

退休後的迷惘

Sue Finley 和丈夫 Mike Pella 的經歷，正正說明了這種心路歷程。在今年元旦假期後不久，Sue 站在客廳裡，望著四周，腦海中不禁浮現一個問題：「我現在究竟該做些什麼？」這種退休後的迷惘感，相信不少退休人士都深有同感。

Mike 同樣面對這種困惑，雖然已屆退休年齡，但他發現自己仍然渴望保持活躍，想為社會作出貢獻。「我需要一個讓自己感覺有價值的舞台。」他如是說。對他們倆來說，完全放下工作，過著傳統的退休生活，似乎還不是時候。